Previous Article Next Article Շնորհակալ ենք, մեր լեգենդար Հասմիկ Պապյան և բոլոր նրանց, ովքեր իրենց ներդրումն են ունեցել այս մեծ գործում
Posted in Երաժշտություն

Շնորհակալ ենք, մեր լեգենդար Հասմիկ Պապյան և բոլոր նրանց, ովքեր իրենց ներդրումն են ունեցել այս մեծ գործում

Շնորհակալ ենք, մեր լեգենդար Հասմիկ Պապյան և բոլոր նրանց, ովքեր իրենց ներդրումն են ունեցել այս մեծ գործում Posted on January 8, 2020

Սիրելի հայրենակիցներ, ուրախ եմ հայտնել, որ իրականություն դարձավ տարիների երազանքս, այն էր՝ լայն հանրությանը հասանելի դարձնել Կոմիտասի գերմաներենով գրված 9 երգերի և մեկ դաշնամուրային ստեղծագործության նոտաների տպագրությունը: Երգեր, որոնք հեղինակը ստեղծել է Բեռլինում ուսանելու տարիներին, հիմնվելով Գյոթեի, Լենաուի, Ուլանդի և այլոց բանաստեղծական տեքստերի վրա:
Իմ խորին շնորհակալությունն եմ հայտնում Չարենցի անվան ԳԱԹ-ի նախկին տնօրեն Հենրիկ Բախչինյանին՝ Կոմիտասի ձեռագրերի պատճենները տրամադրելու, ավստրիացի երաժիշտ Մարտթին Էվանցինին՝ նոտաները վերծանելու, Կոմիտասի թանգարանի տնօրեն Նիկոլայ Կոստանդյանին՝ կոմպոզիտորի բեռլինյան շրջանի բարձր որակի լուսանկարները փոխանցելու, Հայնրիխ Էվանցինին՝ ձեռնարկը համակարգելու, ինչպես նաև գրականագետ Ալբերտ Մուշեղյանին՝ բանաստեղծությունների գերմաներենից հայերեն հրաշալի թարգմանության համար:
Նոտաները հնարավոր է ձեռք բերել աշխարհի ցանկացած երկրում՝ հետևելով հղմանը: Հասանելի է նաև ձեռնարկի էլեկտրոնային տարբերակը:
Անշուշտ, գրադարաններին սիրով կնվիրեմ:

Հասմիկ Պապյան

https://www.bod.de/buchshop/deutsche-lieder-komitas-vardapet-9783750432352?fbclid=IwAR0jIqazIVKcOgWg0SMxnqcZJ22DzcWboelGIrXIkQYdsYJE5nwMDNZCdpU#product.contributor.info





Մեկնաբանել